Mai multe informatii ― Română

Venous lake este un hemangiom senil al buzelor. De obicei, se prezintă ca o umflătură moale, albastră, cauzată de dilatarea unor vene mici. Apare în mod izolat, nu este dureroasă la palpare și se găsește frecvent pe zone ale feței și ale urechilor expuse intens la soare. Un bărbat de 46 de ani s‑a prezentat cu un nodul albăstrui pe buza inferioară, prezent de 8 luni. Inițial era mic și a crescut treptat. Pacientul a negat orice traumă locală și nu a avut sângerări spontană sau după leziuni minore. La examen, medicul a observat o singură umflătură albăstruie, moale și ușor comprimată, pe buza inferioară. Tratamentul a constat în crioterapie cu azot lichid, înghețând leziunea timp de 10 secunde, cu o mică marjă de siguranță în jurul ei. Sesiunile au fost repetate la fiecare două săptămâni. După 12 săptămâni, s‑a observat o ușoară îmbunătățire.
A venous lake, sometimes referred to as senile hemangioma of the lips is usually a solitary, non-indurated, soft, compressible, blue papule occurring due to dilatation of venules. It is commonly found on sun-exposed surfaces of the face and ears. A 46 year old male patient presented with an 8 month history of a single, painless, bluish swelling over the lower lip which began as a pea sized lesion and gradually increased to the present size. Patient strongly denied any history of trauma at the site. No history of bleeding spontaneously or following minimal trauma could be elicited. On physical examination, a single, violaceous, soft, compressible, non-indurated, non-pulsatile papule was present on the lower lip. Patient was treated with cryotherapy with application of liquid nitrogen by dipstick method with one 10-second freeze-thaw cycle with a 1-mm margin. This was done at biweekly intervals. Some improvement was obtained following 12 weeks of therapy.